ولاية غوجارات造句
造句与例句
手机版
- وأثناء الجلسة، أمرت المحكمة العليا حكومة ولاية غوجارات بتعيين مدعين عامين جدد للتحقيق في هذه القضية.
听讯会期间，最高法院命令古吉拉特邦政府任命新的检察官调查该案。 - وطلبت اللجنة تقرير متابعة بشأن تأثير الأحداث التي عرفتها ولاية غوجارات عام 2002 على المرأة.
委员会要求提供关于2002年古吉拉特邦事件对妇女产生影响的后续报告。 - 17- وآلانغ، وهي مدينة ساحلية في ولاية غوجارات الهندية، أكبر موقع في العالم لتخريد المراكب التي جابت المحيطات.
阿朗是印度古吉拉特邦的一个沿海城镇，也是世界上最大的海运船舶拆解点。 - وقام أيضا فريق تابع للجنة الوطنية للأقليات، وهي هيئة قانونية، بزيارة ولاية غوجارات ثلاث مرات وقدمت تقارير.
法定机构全国少数民族委员会的一个工作队也三次访问该邦，并提交了几项报告。 - ويقدَّر أن يمكّن مشروع ساردار سارونار من ريّ 1.8 مليون هكتار من الأراضي في ولاية غوجارات بمفردها.
光是在Gujarat邦，Sardar Sarovar项目预计就会灌溉180万公顷的土地。 - ولعل زميلي الموقر من الهند قد قرأ عن الأعمال الوحشية التي ارتُكبت قبل بضعة أسابيع فقط في ولاية غوجارات الهندية.
我想知道，我尊敬的印度同事是否阅读了仅仅几个星期前印度古吉拉特邦所犯下的种种暴行？ - لم يلتق الفريق التابع لوزارة الداخلية الاتحادية الذي قام بزيارة ولاية غوجارات بالوفد المسيحي من الولاية ولم يجتمع بممثلي المسيحيين (ادعاء)
内政部的一个工作队访问古吉拉特时，不会见该邦的基督教代表团，也不接见他们的代表（指控） - وهو محام وعضو شرف في رابطة لنكولنز إن الفخرية بلندن؛ وهو أستاذ فخري في جامعة ولاية غوجارات الوطنية للقانون، بولاية غوجارات، الهند.
他是伦敦林肯律师学院名誉主管委员出庭律师；印度古吉拉特邦古吉拉特国立法学院荣誉教授。 - وردَّت حكومة ولاية غوجارات قائلة إنه لا يجوز الانتقاص من مصداقية التحقيق الذي أجرته شرطة الولاية والتشكيك في نزاهته لا لشيء إلا على أساس ما تروج له الحملة الدعائية المعادية.
古吉拉特邦政府的反应是，邦警察进行的调查不可能不可信，调查的公正性只是因为敌对宣传才受到怀疑。 - قدمت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في الهند توصيات شاملة إلى الحكومة المركزية وإلى حكومة ولاية غوجارات في أعقاب أعمال العنف التي استهدفت أقليات المسلمين في البلد.
在印度发生针对穆斯林少数人群体的暴力行为之后，印度国家人权委员会向中央政府和古吉拉特邦政府提出了综合性建议。 - (ب) إنشاء محاكم خاصة خارج ولاية غوجارات للبت في القضايا المعلقة، حيثما كان ذلك مناسباً، وتكثيف التدابير الرامية إلى التعجيل بالبت في القضايا المعلقة، ذلك لأن تأخير العدالة يؤدي إلى الحرمان من العدالة؛
酌情在古吉拉邦之外设立特别法庭，审理未决案件，并加强措施，迅速审理待决案，因为正义的拖延是对正义的剥夺； - وبلغ مجموع القرى التي قدمت إليها المنظمة معونات إغاثية بسبب الفيضانات 95 قرية في 16 منطقة؛ (ب) وفرت المنظمة مواد الإغاثة المخصصة لضحايا الفيضانات في أكثر من 20 مركزاً على امتداد ولاية غوجارات بالهند.
BAPS共为16个区95个村提供水灾救济；(b) BAPS在印度古吉拉特20个中心为古吉拉特水灾提供救济。 - 20- تلاحظ اللجنة بقلق أن الدولة الطرف لم تعمل بتوصية اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان وغيرها من الفرق المستقلة لتقصي الحقائق فيما يتعلق بضرورة إنشاء محاكم خاصة خارج ولاية غوجارات لضمان المحاكمة العادلة.
委员会关切地注意到，全国人权委员会和其它独立的事实调查团队均建议必须在古吉拉邦外建立特设法庭，以确保审理不被缔约国挟持。 - وقالت إن بعض المصادر، ومنها اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بالهند نفسها، قدمت أرقاما عن عدد الضحايا أعلى بكثير من الأرقام الرسمية المقدمة من حكومة ولاية غوجارات التي نقلت عنها الدولة الطرف في إجاباتها على قائمة القضايا.
某些来源，包括印度的全国人权委员会，给出的受害者数字，比缔约国在回答问题清单时引用的来自古杰拉特邦政府的官方数字要高出许多。 - وفي ولاية غوجارات بالهند وافقت الحكومة على سبيل المثال على أن تسمح لرابطة النساء المستخدمات لحساب الذات (سيوا) بالمساعدة في رصد ظروف العاملات بالمنازل وإقرار المعدلات الدنيا للعاملين بالقطعة بما يتسق مع الحد الأدنى للأجر. (المرجع نفسه).
以印度古吉拉特邦为例，其邦政府同意允许自营职业妇女协会协助监督家务劳动者的状况，并根据最低工资制订最低计件工资标准（同上）。 - أعرب المؤتمر عن قلقه إزاء ما يتعرض له المسلون في ولاية غوجارات الهندية من قتل وتدمير لمنازلهم وممتلكاتهم في ظل أعمال العنف الموجهة ضدهم، وحث الحكومة الهندية على اتخاذ التدابير اللازمة لحماية أرواحهم وممتلكاتهم.
60．会议对古吉拉特印度邦发生暴力，杀害穆斯林并毁坏其家园和财产的事件表示关注。 会议敦促印度政府采取必要措施保护穆斯林的生命和财产。 - وثمة إشارة، في هذا الصدد، إلى تلك المذبحة التي تعرض لها مئات من المسلمين في ولاية غوجارات في بداية العام، وهي من تدبير حزب " بهاراتيا جانتا " الذي يحكم تلك الولاية الواقعة بغرب الهند.
巴基斯坦代表还提到了发生在今年年初由印度西部邦第一大党Bharatiya Janata党在Gujarat一手制造的酿成数百名穆斯林被杀的惨剧。 - واتخذت حكومة ولاية غوجارات تدابير إغاثة وإعادة تأهيل واسعة النطاق، منها التعويضات لأسر المتوفين، ومساعدة الجرحى، وتوفير السلع الضرورية بما في ذلك الأغذية اللازمة لمخيمات الإغاثة، وتوفير الأطباء والملاجئ وغيرها من المرافق اللازمة للضحايا.
古吉拉特邦政府采取了大量的救灾和善后措施，包括死亡赔偿、伤者援助、向救济营提供生活必需品（包括食物）、向受害者提供医务人员、住所和其他生活设施。 - غير أن الأعمال المنجزة في نيبال وفي ولاية غوجارات بالهند هي أدلة تثبت أن المساواة بين الجنسين في عمليات الإدارة المشتركة للغابات ترتبط بالنتائج الإيجابية سواء بالنسبة لإيكولوجيا الغابات وللمساواة بين الجنسين (أغاروال، 2010).
不过，在尼泊尔和印度古吉拉特邦进行的工作显示，在联合森林管理进程中的性别平等与推动森林生态和促进性别平等的积极成果有关（Agarwal，2010年）。 - وذُكر أنه منذ وقوع الهجوم على القطار تفشّت في جميع أنحاء ولاية غوجارات أعمال الحرق وإطلاق النار وغيرها من أعمال العنف على يد الغوغاء من الهندوس والمسلمين وأودت في ستة أيام بحياة زهاء 544 شخصا، معظمهم من المسلمين.
发生袭击火车事件后，印度教和穆斯林之间的暴徒纵火、开枪射击和其他暴力事件据说已经蔓延到整个古吉拉特邦，六天内有544人被杀，其中大多数是穆斯林。
如何用ولاية غوجارات造句，用ولاية غوجارات造句，用ولاية غوجارات造句和ولاية غوجارات的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。